Last night, boygenius performed on “Late Night with Seth Meyers.” The new supergroup consisting of Julien Baker, Phoebe Bridgers, and Lucy Dacus played “Me & My Dog” from their recently released boygenius EP.